Joninių naktį Radviliškio Eibariškių parke surengtas koncertas sulaukė vietos gyventojų ir svečių dėmesio, tačiau netrukus tapo diskusijų objektu socialiniuose tinkluose. Nijolė Pareigytė-Rukaitienė kartu su pritariančiosiomis vokalistėmis įtraukė publiką atlikdama dainą „Man patinka taip gyvent“, tačiau šio kūrinio interpretacija sulaukė originalios autorės, Elenos Puidokaitės‑Bruzgulienės, sceninio vardo Atlanta, aštraus komentaro.
Vieša kritika ir socialinių tinklų reakcija
Radviliškio koncerte užfiksuotas vaizdo įrašas buvo paskelbtas Šiaulių regiono portalo paskyroje, o netrukus jis paplito Facebook tinkle. Įrašą pamatžiusi Atlanta į komentarą įterpė trumpą, bet griežtą reakciją: „Čia rimtai??? Nu panos duodat, gal negadinkit mano dainos, pradžioj, sakyčiau, išmokt teisingai reikėtų dainos žodžius, apie visa kita nekalbu“.
Toks viešas autorės pasipiktinimas iš karto sukėlė diskusiją tarp klausytojų — vieni gynė renginio atlikėjus, pabrėždami šventinę nuotaiką ir laisvę interpretuoti kūrinius, kiti sutiko su Atlanta, teigdami, kad pagarbą autoriams reikėtų išsaugoti net ir improvizuojant.
Autorių teisės ir atlikėjo atsakomybė
Susisiekus su Atlantos atstovais, pati atlikėja apgailestavo dėl situacijos: „Tai aš nežinau, kaip turėtų jaustis bet kuris kitas atlikėjas, išgirdęs, kad taip atliekamas jo kūrinys. Tai mažų mažiausiai keista. Ir aš tiesiog paliksiu gal taip pakomentuot kitiems žmonėms, kaip jiems tai atrodo, nes tiesiog pačiai pritrūko žodžių“, – sakė Atlanta.
Ji taip pat apžvelgė platesnį autorių teisių kontekstą ir atlikimo etiką: „Mes, kaip atlikėjai, savo dainų negalime uždrausti atlikti kitiems atlikėjams renginiuose, koncertų metu. Tiesiog atlikėjas negalėtų jos išleisti kita forma viešai. Čia jau reikėtų autorių ir atlikėjų leidimo, kurio faktas, kad turbūt šiuo atveju nebūtumėm davę.
Bet atliekant dainą, manau, visų pirma reikėtų save įvertinti: ar tu gali tinkamai ją atlikti.
Galbūt tavo variantas yra įdomus, kartais ta daina gali suskambėti labai kitoniškai ir įdomiai, ir gera kartais išgirsti kitokį skambesį. Bet šiuo atveju sakyčiau, kad pirmiausia reikėtų išmokti dainos žodžius. Tai ne tik teisingas, bet ir pagrindinis dalykas. Ir šiaip turbūt klausytis, ką tu dainuoji ir save tiesiog tinkamai įvertinti iš šono. Patys žmonės galit toliau įvertinti”, – teigė ji.
Kol kas į Nijolę Pareigytę‑Rukaitienę dėl komentaro žiniasklaida kreipėsi, tačiau atsakymo nesulaukta. Tuo tarpu diskusija apie atlikėjų atsakomybę ir pagarbą originaliems kūriniams tęsiasi — tai primena, kad net šventinėse ir improvizuotose programose dera išlaikyti profesionalumą ir pagarbą autoriams.
Ši situacija atkreipia dėmesį ir į tai, kaip greitai vieši įrašai gali išplisti internete, formuoti viešąją nuomonę ir paveikti atlikėjų reputaciją. Renginių organizatoriams ir dalyviams tai turėtų priminti apie pasiruošimo, repertuaro pasirinkimo ir bendravimo su autoriumi svarbą.
Martyna Baranauskaitė – autorė, rengianti skaitytojams aktualų ir įdomų turinį įvairiomis temomis. Jos straipsniuose daug dėmesio skiriama aiškumui, informatyvumui ir sklandžiam pateikimui, kad skaitytojai greitai rastų naudingą ir suprantamai pateiktą informaciją.